او هم رفت و ما را با خاطرات اینگرید برگمن ، ویرجین مایو ، الیزابت تیلور و کلودیا کاردیناله و ... تنها گذاشت.

مگر می شود آلیشا هوبرمن (اینگرید برگمن در بدنام) را با صدایی غیر از صدای دوبله فارسی اش دوست داشت؟! مگر می توان جاودانه هایی همچون بهترین سالهای زندگی ما ، ناگهان تابستان گذشته ، طلسم شده و یوزپلنگ را تماشا کرد و هنر شگرف بانو را تحسین نکرد؟ مگر می توان چهره دلنشین و نگاه مهربان و نگران او را در «خانه خلوت» فراموش کرد؟مگر می توان «مادربزرگ» مهربانی که که برای «دزدان» اش هم مادری می کرد ، فراموش کرد؟

روحش قرین رحمت خداوند باد

سفرت به خیر اما

                تو و دوستی خدا را

گر از این کویر وحشت

                    به سلامتی گذشتی

            به شکوفه ها به باران

                                              برسان سلام ما را

جلادها نیز می میرند (فریتز لانگ - 1943)

گویندگان :

حسين عرفاني (براين دانلوي / دکتر اسلوبودا)

شهلا ناظريان (آنا لي / ماشا نووتنی)

ايرج رضايي (والتر برنان / پروفسور نووتني)

آذر دانشي (نانا بریانت / هلی نووتنی)

بدري نوراللهي (مارگارت ویچرلی / لودمیا نووتنی)

شهاب عسکري (دنیس اوکیف / نامزد ماشا)

منوچهر نوذري (جین لوکارت / امیل چاکا)

ژرژ پطروسي (تونیو سلوارت / رئیس گشتاپو)

صادق ماهرو (آلکساندر گراناچ / بازرس گروبر)

اکبر مناني (رینولد شانزل / بازپرس ریتر)

زهرا آقارضا (سارا پادن / خانم ورژاک)

شهروز ملک آرايي، تورج مهرزادیان، مهین برزویی، خسرو شمشيرگران، پرويز ربيعي، سيامک اطلسي، محمدعلی دیباج و ...

احمد رسولزاده به جای پل اجکام سالخورده در آسایشگاه.  دانلود

گویندگی زیبای مهدی آرین نژاد به جای مایکل جتر و حسین عرفانی جای دیوید مورس.  دانلود

گویندگی های بسیار خوب منوچهر والی زاده و زنده یاد ژاله کاظمی.  دانلود

نقش گویی ماهرانه استاد منوچهر اسماعیلی به جای جان کافی و والی زاده به جای تام هنکس.  دانلود

دانلود

به یاد «امیر قویدل» که دیروز تنهایمان گذاشت

کاباره (باب فاسی - 1972)

گویندگان :

ژاله کاظمی (لایزا مینه لی / سالی بلوز)

خسرو خسروشاهی (مایکل یورک / براین رابرتز)

ایرج ناظریان (هلموت گریم / ماکسیمیلیان)

اصغر افضلی (جوئل گری / صاحب نمایش)

ناصر تهماسب (فریتز وپر / فریتز وندل)

نیکو خردمند (ماریزا برنسون / ناتالیا)

اکبر منانی (رالف ولتر / هار لودویگ)

نقاب زورو (مارتین کمپل - 1998)

گویندگان :

نصرالله مدقالچی (آنتونی هاپکینز / دیه گو دلاوگا)

سعید مظفری (آنتونیو باندراس / آلخاندرو)

زهره شکوفنده (کاترین زتاجونز / اله نا)

خسرو شایگان (استیوارت ویلسون / رافائل مونترو)

محمدعلی دیباج (تونی آمندولا / لوییس)

شهروز ملک آرایی (ال کیو جونز / جک سه انگشتی)

علیرضا باشکندی (مت لچر / کاپیتان لاو)

پخش از تصویر دنیای هنر