چنگیز جلیلوند متولد 1315 صاحب یکی از خاطره انگیز ترین صداهای دوبله است که بسیاری از بازیگران و فیلمهای زیبای سینمای کلاسیک را به یاد می آورد . از پل نیومن ، برت لنکستر ، مارلون براندو ، دین مارتین گرفته تا فردین و ملک مطیعی. هر چند به دلیل ایفای نقش های لمپن ها و جاهل ها در فیلم فارسی خصلت خودنمایی به کار دوبله او نفوذ کرده اما در هر فیلمی که او این خصلت را مهار می کند یکی از شاهکار های گویندگی رقم می خورد.

از شاهکارهای او می توان به نقش گویی شخصیت استنلی کووالسکی در اتوبوسی به نام هوس و نقش ریچارد برتون در چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد اشاره کرد. او پس از انقلاب از ایران رفت و سال 81 به کشور بازگشت. هنوز هم از گویندگان پرکار است .

برخی از کارهای به یاد ماندنی او :

بهروز وثوقی (ماه عسل ، طوقی ، کندو )

فردین (گنج قارون)

ناصر ملک مطیعی (طوقی)

جمشید مشایخی (سوته دلان)

پل نیومن (آسمان خراش جهنمی ، گربه روی شیروانی داغ ، بیلیاردباز ، بوچ کسیدی و ساندنس کید ، نیش ، تابستان گرم و طولانی ، جایزه ، برنده)

مارلون براندو (تعقیب ، در بار انداز ، سربازهای یک چشم ، زنده باد زاپاتا ، اتوبوسی به نام هوس)

پیتر اوتول (شیر در زمستان ، چگونه می توان یک میلیون دلار دزدید، مردی از لامانچا )

ریچارد برتن (چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد ، رام كردن زن سركش ، شب ایگوانا ، تماس مدوزا )

برت لنکستر (حرفه ای ها ، یوزپلنگ ، هفت روز در ماه مه ، گذرگاه کاساندرا)

کرک داگلاس (وایکینگ ها ، گروه تعقیب ، دلیجان آتش)

دین مارتین (چهار نفر عازم تگزاس ، سه گروهبان ، ریوبراوو)

گریگوری پک (توپ های ناوارون ، طای مک کنا ، کشتن مرغ مقلد)

شون کانری (مردی که میخواست سلطان باشد ، از روسیه با عشق ، شیر و باد)

یول برینر (هفت دلاور ، ده فرمان)

رابرت ردفورد (گتسبی بزرگ)

جیمز کابرن (صلیب آهنین)

ماکسیمیلیان شل (صلیب آهنین)

استیون بوید (بن هور)

کریستوفر پلامر (سقوط امپراطوری رم ، ادی چاپمن)

رابرت دنیرو (فرار نیمه شب)

بروس ویلیس (پالپ فیکشن ، جان سخت 3)

و .....